지난 1부에 이어 마스터 키보드 구입에 도움이 되고자 2부를 시작해 봅니다.
1. DAW와 연결 하지 않아도 연주 할 수 있도록 사운드 내장형을 선호 한다. 2. 사운드는 필요없다. 컨트롤러의 기능, 특히 노브와 페이더가 많은 제품을 선호 한다. 3. 피아노 터치와 가장 가까운 88키의 마스터 키보드를 선호 한다. 4. 난 연주자가 아니다. 88? 61? 25에서 45키면 충분하며 컨트롤러의 기능이 있으면 감사하고 그냥 저렴하면 된다. |
Numa Stage는 그저 단순한 악기 이상입니다.
최신의 디지털 피아노의 성능과 강력한 마스터 키보드를 결합시켰기 때문에 Numa Piano의 완벽한 진화 형으로 완성되었습니다.
새로운 프리미엄 해머 터치 88 건반 (TP/100LR)과 트리플 스위치 탐색 시스템 (건반당 3개의 옵션)으로 모든 장르의 음악을
빠르고 정확한 다이나믹 컨트롤과 응답률로 연주할 수 있으며 놀라운 반복 레이트 뿐만 아니라, 다양한 새롭고 강력한 기능을 탑재했습니다.
전체적인 스펙과 사운드는 새로운 하이 퀄리티의 피아노 사운드(Concert Grand와 Stage Grand)를 탑재해
수 많은 프로페셔널 뮤지션과 매체에서 아주 혁신적인 악기로 평가한 Numa Concert에서 가져왔으며
스트링과 사운드보드, 인상적인 레조넌스 등의 완벽한 피지컬 모델링을 통해 Studiologic의 피아노 사운드는
모든 장르의 스타일과 연주 상황에서도 극도로 내추럴합니다.
내부 사운드 뱅크는 강력한 DSP 포스트 프로세서에 의해 작동하며 4개의 모쥴레이션 이펙트, 3가지 타입의 리버브는
개별적으로 관련 어마운트, 믹스 노브 등을 돌려 레이어된 사운드나 분리된 사운드에 이펙트를 어사인할 수 있을 뿐만 아니라
사운드에 추가시킬 수도 있습니다.
사운드 생성 테크놀로지는 Studiologic TrS (True Sound)를 기반으로 하며 내부의 “Floating Point” DSP와 함께
스테레오 멀티-샘플 사운드 2/4 폴 디지털 필터와 레조넌스를 탑재해 깨끗하고 순수한 사운드 퀄리티에 피지컬 모델링 알고리즘,
포스트 프로세싱 이펙트와 사운드 컨트롤까지 추가했습니다.
컨트롤 패널은 인체공학적으로 만들어져 연주 중에 모든 기능에 직접적으로 접근할 수 있습니다.
복잡한 프로그래밍이나 메뉴 페이지, 외부 에디팅 등이 전혀 필요하지 않습니다.
사운드 뱅크 섹션은 간단하게 연관 버튼을 한 두 번 누르기만 하면 모든 사운드를 활성화시키거나 레이어하거나 분리할 수 있습니다.
새로운 Numa Stage MIDI Module 섹션은 Split, Layer Mode 모두에서 두 개의 분리된 MIDI Zone을 컨트롤할 수 있으며
두 개 존의 모든 메인 MIDI 파라미터를 직접 선택할 수 있으며 128 보이스의 폴리포니 빈티지 일렉트릭 피아노, 오르간, 패드,
베이스 사운드 등을 포함한 12개의 다른 유명한 사운드를 선택할 수 있습니다.
Autopreset 기능은 모든 모쥴레이션 이펙트 편집을 즉각적으로 저장해 자동으로 각 사운드에 선택해놓은 이펙트를 기억하며
모쥴레이션 휠로 컨트롤한 관련 에디팅 역시 저장됩니다.
또한, 50개의 프로그램할 수 있는 프리셋 중의 악기 전체 설정도 MIDI Module 파라미터를 포함해 완벽하게 저장됩니다.
NUMA STAGE는 가장 진보한 테크놀로지가 최고급 뛰어난 디자인의 포터블 악기와 결합했습니다.
모든 마스터 키보드 기능과 최상급 사운드 퀄리티를 모두 탑재하고 있습니다.
출처 - 기어라운지
Keyboard
- 88 keys, Premium Weighted Hammer Action;
- 3 contacts per key (fast repeating action)
- 3 factory Velocity Curves + editable fixed value + Fatar Touch
- 10 Velocity Curves with FATAR TOUCH system.
Sound Engine
- Stereo Multi-sampled Sounds
- Advanced Floating Point DSP System;
- TrS (true sound) Technology;
- Polyphony: 128 voice.
- Full Physical Modeling of Strings, Soundboard & Sympathetic Resonance for a natural piano sound
Sounds
- Section Switch on/off button;
- 12 sounds: Concert Grand, Stage Grand, E.Piano1, E.Piano2, E.Piano3, Clavi, Pad1, Pad2, Organ1, Organ2, Bass1, Bass2
- Layer & Split functions with programmable split point
Midi
- Switch on/off button - Midi Zone A (lower) and B (upper) independent on/off controls and editing.
- 5 midi parameters: Program Change, LSB Bank, MSB Bank, Channel, Octave;
- MIDI Volume Knob
Functions
- 12 editable functions: Transpose, Octave Lower, Octave Upper, Master Tune, Velocity, Strings Resonance, Panic, Hold (layer assign), Expression (layer assign), System, Store, Demo;
- 50 user’s Preset memories (24 factory restorable)
Effects/Processing
- Modulation FX: Off, Chorus, Phaser, Rotary, Tremolo, Amount knob;
- Reverb FX: Off, Room, Hall, Delay, Mix Knob;
- Equalizer: Bass, High knobs; Layer/Split Balance knob; Master Volume knobs.
Connections
- Audio OUT: Left, Right
- Audio IN: Stereo L/R (mini), signal level knob
- Headphones: 2 x standard stereo phone jack
- Pedals: Expression, Hold
- MIDI: In, Out, Thru, USB/MIDI;
- USB: USB (to Host)
- AC IN (110-240 V)
Size/Weight
- 1300mm x 305mm x 120mm / 51.2” x 12.0” x 4.8”
- 13Kg / 28,66 lbs
Additional Package Contents
- Power Cord
- VFP1/10 Foot Pedal
- Music Stand
- CD Manual
Studiologic Numa Concert는 프로페셔널 라이브 공연용의 디지털 피아노이며 88 해머 건반과
견고한 목제 건반과 아이보리 터치의 흰 건반을 탑재한 고품격의 키보드 컨트롤러입니다.
Numa Concert의 키감은 Concert Piano를 완벽하게 재현했으며
트리플 스위치 시스템은 빠른 반복 레이트와 토탈 다이나믹 컨트롤을 제공합니다.
새로운 Concert Grand와 Stage Grand 피아노 사운드는 프로페셔널 장비와 숙련된 전문 조율사와
최상급 피아노 콘서트 아티스트들과 함께 정확하게 녹음되었습니다.
Numa Concert는 광대한 사운드 퀄리티와 함께 콘서트나 스튜디오 세션 동안 최상의 프로페셔널 악기의 모든 기능을
사용할 수 있게 해줍니다.
Concert와 Stage Grand 사운드는 탑 아티스트들에 의한 1GB 스튜디오 퀄리티의 5 트랙 디지털 레코딩을 기반으로 합니다.
오리지널 레코딩은 88 노트를 포함해 5개의 근접, 서라운드 스튜디오 마이크로 녹음되었으며
여러 장소의 다이나믹 레벨로 연주되었습니다.
그러한 정확성을 가진 사운드 데이터베이스는 2개의 스테레오 트랙으로 고해상도 샘플링 레이트로 믹스되었습니다.
결과적으로 Concert Grand와 Stage Grand 모두 피아니시모에서 포르티시모까지 9개의 다이나믹 레벨과
다양한 레이어를 기반으로 하고 있어며 실시간으로 크로스 필터링과 라우드 파라미터가 추가되었습니다.
복잡하고 제대로 균형 잡힌 사운드 구조의 완벽한 컨트롤은 Fatar TP/40 목재 건반과 견고한 흰 목건반, 한 건반당 3단의 컨택,
고해상도의 벨로시티 측정 시스템을 통해 가능한 것이며 빠른 반복 레이트와 어떠한 다이나믹 레벨에서도
완벽한 연주를 가능하게 해줍니다.
특별하고 클래식한 Ivory 터치는 어쿠스틱 콘서트 피아노에서만 볼 수 있는 완벽한 연주와 컨트롤,
정확한 연주를 어떠한 템포에서도 가능하게 해줍니다.
String Resonance: 새로운 피아노 사운드는 새로운 String Resonance를 통해 더욱 자연스럽고 실제와 같아졌습니다.
이 피지컬 모델링은 어쿠스틱 피아노에서 만들어지는 효과를 재현하며 댐퍼 페달이 눌려지고 모든 댐퍼가 스트링에서 떨어졌을 때
공명이 생겨나며 아주 전형적인 리버브가 만들어집니다.
이 포스트-프로세싱은 Studiologic Lab 팀이 개발했으며 그저 단순한 샘플링이 아닌,
토탈 피지컬 모델링이며 혁신적인 테크닉의 진보를 이루어냈습니다.
Soundboard Resonance: 어쿠스틱 그랜드 피아노는 아주 반응이 뛰어난 구조이며 댐퍼 페달을 누르지 않더라도
연주된 노트 뿐만 아니라 외부의 사운드 소스에도 함께 공명합니다.
이 Soundboard Resonance는 악기를 튜닝할 때, 천같은 뮤트기로 모든 스트링을 인공적으로 막아야 하는 것을
반증하는 예가 됩니다.
Sympathetic Resonance: 어쿠스틱 피아노의 모든 연주되는 건반은 스트링에서 댐퍼가 떨어졌을 때,
나중에 연주된 어떤 노트의 연관 하모닉스와 함께 공명합니다.
Numa Concert의 피지컬 모델링은 어쿠스틱 피아노 사운드의 이 중요한 특성을 그대로 재현합니다.
이러한 심도 있는 개발과정을 거쳐 아주 따뜻하고 실제적인 효과를 완성하였으며
세 가지 기능 (Strings, Soundboard, Sympathetic Resonance)의 어마운트는 off에서 최대값 10까지 조절할 수 있습니다.
출처 - 기어라운지
- 88 Keys, Graded Hammer Action (TP/40wood),
- Ivory feel surface,
- Triple switch detection system.
- Concert Grand
- Stage Grand
- E Piano 1
- E Piano 2
- E Piano 3
- Clavi
- Pad 1
- Pad 2
- Organ 1
- Organ 2
- Bass 1
- Bass 2
- Switch On/Off button
- MIDI Volume knob
- 2x MIDI Zones (according to the keyboard split)
- Program change
- Bank select LSB
- Bank select MSB
- Channel
- Octave
- 50x Preset
- Effects Auto-set Panel
- 2 Keyboard zones for Split/Layer
- 4x Velocity curves
- 1x User velocity curve with 10 memories of Fatar Touch auto-learning system
- Master Volume knob
- Bass knob
- Treble knob
- Balance knob
- Off
- Chorus
- Phaser
- Rotary
- Tremolo
- Off
- Room
- Hall
- Delay
- 1300mm x 310mm x 130mm / 51.2” x 12.21” x 5.12”
- 20Kg / 44,10 lbs
Additional Package Contents
- Power Cord
- VFP1/10 Foot Pedal
- Music Stand
- CD Manual
내장 사운드와 미디컨트롤의 기능을 갖고있는 Studio Logic 사의 다른 제품은 다음과 같습니다.
해머액션 터치기능을 뺀 제품이라 가격이 위 제품들에 비해 저렴합니다.
하지만 10개의 내장 사운드, 마스터건반으로 기능과 88건반으로 연주하는데 충분하기 때문에 입문하시는분께 추천할 수 있겠네요.
Keyboard
- 88 Keys, weighted action
- 3 factory Velocity Curves
Sound Engine
- Stereo Sounds, Multi-sampled
- TrS (true sound) Technology
- Polyphony, up to 128 voices
10 Sounds
- Grand Piano
- Bright Piano
- E.Piano 1
- E.Piano 2
- E.Piano 3
- Pad 1
- Pad 2/Strings
- Organ 1
- Organ 2
- Clavi
2 Sound Layers
MIDI
- Switch On/Off-Button
- MIDI Volume Knob
5 MIDI Parameters
- Programm Change
- LSB Bank
- MSB Bank
- Channel
- Octave
Control-Wheels
- Pitch Bend
- Modulation
5 Functions
- Transpose
- Master Tune
- Velocity
- Modulation Level
- Reverb Mix
Effects/Processing
- Master Volume Knob
Modulation FX Settings
- Off
- Chorus
- Phaser
- Rotary
- Tremolo
Reverb FX Settings
- Off
- Room
- Hall
- Delay
Connections
- Audio Out (left, right)
- Headphones (TRS)
- Pedals - Hold, Expression
MIDI (in/out) - USB
- 12 V DC
Size/Weight
- 126 cm x 22 cm x 8 cm
- 49.7“ x 8.7“ x 3.2“
- 6,3 Kg, 13,9lbs
Additional Package Contents
- Power Adapter 9V – 1A
- CD Manual
Studiologic 사에서 내장음원이 들어있지않은 컨트롤러는 얼마전 발매한 SL88 Grand 가 있습니다.
오래전 SL880 Pro 나 SL990 Pro 의 업그레이드 버전인듯 한데요 88 해머액션 건반과 목제로 만들어진 아이보리 터치로 실제 피아노의 터치를 느낄 수 있습니다.
SL880 Pro
3개의 XY 스틱으로 노브를 사용한 컨트롤과 다른 다양한 효과를 표현 할수 있겠네요. 이동할때나 과격한 연주를 해야할때 잘 버텨줄지 좀 걱정이 됩니다..
요즘 나온 키보드 컨트롤러에 비해 심플한 구성으로 되어있는데요, 페이더나 많은 노브가 있진 않지만 소프트웨어를 통해 여러 설정을 하고 컨트롤 할 수 있습니다.
컨트롤러로써의 기능은 조금 미약하지만, 그랜드피아노의 터치를 좀 더 중요하게 생각하시는 분들은 SL88 Grand 가 적합하실 거라 여겨집니다.
동영상으로 SL88 Grand 의 데모를 체크해보시면 좋겠습니다.
Studiologic 사의 제품에 대해 소개해드렸는데요 좀 더 자세한 내용은 홈페이지를 참고하시고 다른 회사의 제품도 알아보겠습니다.
88 keys (Ivory Feel-G keyboard with Escapement)
Controllers
Buttons: S1, S2 (Assignable) Knobs: C1, C2 (Assignable) Foot Pedals: DAMPER, FC1, FC2 Pitch Bend/Modulation Lever D-BEAM Controller
Buttons
[Function] button [SuperNATURAL] button [Octave +/-] buttons [Transpose] button [DUAL/SPLIT] button [UPPER] button [LOWER] button
Switches
[POWER] Switch [POWER SOURCE] Switch
Display
Power Indicator LED Octave Indicator LED
Connectors
DAMPER Pedal jack: 1/4-inch TRS phone type FC1, FC2 Pedal jacks: 1/4-inch TRS phone type MIDI OUT connector USB COMPUTER port (USB Type B) DC IN jack
Power Supply
AC adaptor Supplied from the computer via USB COMPUTER port
Accessories
Owner's Manual Damper Pedal (capable of continuous detection) AC Adaptor, Power Cord (for AC Adaptor) A Series Keyboard CD-ROM USB Cable SONAR LE DVD-ROM (Windows) SONAR LE installation guide (Windows)
Options (sold separately)
Keyboard Stand (KS-18Z, KS-12) Pedal Unit (RPU-3) Damper Pedal (DP-10) Pedal Switch (DP-2) Expression Pedal (EV-5, EV-7)
SIZE AND WEIGHT
Width
56-13/16 inches
Depth
10-3/4 inches
Height
4-10/16 inches
Weight
35 lb. 1 oz.
Ivory Feel-G keyboard 88건반으로 컴팩트한 사이즈가 특징인 키보드 컨트롤러입니다.
더 자세한 정보는 Roland 홈페이지에서 확인해보세요.
플레이 위주에 마스터 키보드 보단 컨트롤러의 역할을 충분히 할 수 있는 키보드컨트롤러를 선호하신다면 Arturia 의 KeyLab 88 이나 Native Instruments의 Komplete Kontrol S88 을 고려해보시면 좋을 것 같습니다.
컨트롤 할 수 있으며 트랜드에 맞게 아이패드 또는 랩탑과 쉽게 연결 거치 하여 사용 할 수 있습니다.
또한 소프트웨어로 제공되는 MIDI Control Center를 통해 빠르고 쉽게 파라메터를 에디트하고 저장, 마우스 사용을 최소화하여
하드웨어와 동일한 워크플로어를 경험할 수 있습니다.
Tech Specs
| Number of Keys | 88 |
|---|---|
| Type of Keys | Hammer action, Velocity-sensitive |
| Aftertouch | Yes |
| Pads | 16 |
| Encoders/Pots | 13 |
| Faders | 9 |
| Dedicated Transport Control | Yes |
| Other Controllers | Pitchbend, Mod Wheel, Breath Controller Input |
| Hardware Requirements - Mac | 2GHz Processor (Multiple Cores Required), 2GB RAM |
| Hardware Requirements - PC | 2GHz Processor (Multiple Cores Required), 2GB RAM |
| Pedal Inputs | 1 x Sustain, 1 x Expression, 1 x Aux Footswitch |
| MIDI I/O | In/Out |
| USB | 1 x Type B |
| Height | 4.25" |
| Width | 50.82" |
| Depth | 13.89" |
| Weight | 28.6 lbs. |
| Manufacturer Part Number | 230441 |
2009년도에 출시 된 제품이지만 화려한 디자인과 다양한 기능들이 많은 컨트롤러라 아직도 좋은 가격에 나온 중고를 찾고 계신 분들을 봤습니다.
16개의 MPC 스타일 패드, 해머액션터치, 노브와 페이더까지 컨트롤러로서 부족함이 없어보입니다.
MPC 머신에서 돋보인 Swing 기능과 Arpeggiator 는 MPK88의 큰 장점일 것 같습니다.
NI 의 특허인 NKS (Native Kontrol Standard) 기술로 하드웨어와 소프트웨어의 융합을 실현했습니다.
NI 에서 개발된 NKS 포맷은 NI 소프트웨어뿐만 아니라 서드파티 제작사들도 이 혁신적인 포맷에 맞춰 소프트웨어를 제작하고 있습니다.
Light Guide 와 Smart Play 기능으로 효과적인 작업을 할 수 있고 악기 파라메터를 자동저장함으로 빠르고 능률적인 시퀀싱 및 에디팅에 접근할 수 있습니다.
출처 ANIMEDIA
88 해머액션과 진보된 컨트롤러를 원하신다면 Komplete Kontrol S88 을 고려해보시는 것도 좋을 것 같습니다.
88 건반과 해머액션터치 그리고 가격까지 착한 컨트롤러를 생각하신다면 M-Audio 사의 Oxygen 88 도 있습니다.
출시된지 좀 됐지만 해머액션에 컨트롤 기능까지 있는 제품으로는 가장 착한가격인 컨트롤러 같은데요, 많이들 사용하시고 업그레이드를 위해 중고매물도
자주 보이는 제품입니다.
해머액션이긴하나 위 소개해드렸던 제품들에 비해 조금은 가벼운 느낌입니다.
하지만 터치감이 무거워 시퀀싱 작업에 어려움을 격고 있는 분들께는 적당하지 않을까 생각해봅니다.
9개의 페이더 (1개는 마스터 페이더), 8개의 노브가 있고 트랜스포트 버튼이 있어 마우스사용을 최소화 할 수 있습니다.
Features
- 88-note graded hammer-action keybed with 4 selectable velocity curves
- 8 MIDI-assignable knobs9 MIDI-assignable 60 mm faders
- 9 MIDI-assignable buttons
- 6 dedicated transport controls
- Dedicated track up/down buttons
- Assignable pitch bend and modulation wheels
- 2 dedicated snapshot buttons (advance and mute)
- 3 unique select buttons for on-the-fly step-through of presets, program changes, and MIDI channels
- 3-digit LED
- DirectLink mode automatically maps controls to common DAW parameters
- Factory presets map controllers to popular virtual instrument software
- Compatible with Pro Tools and other digital audio workstation software*
- 4 velocity curves
- 3 pedal inputs:2 sustain pedal inputs
- Expression pedal input
- MIDI out port
- USB port for computer connection and bus-powered operation
- 9V DC power jack
- Class-compliant with Windows XP, Windows Vista, and Mac OS X
- Includes Ableton Live Lite
- Includes Ignite music creation software
88 세미웨이티드 키보드 컨트롤러를 고려하고 계신 분들도 계실텐데요, 몇가지 제품을 소개해 드립니다.
M-Audio Keystation 88es
Features
- 88 semi-weighted and velocity-sensitive keys
- Assignable modulation wheel for vibrato and filter effects
- Pitch bend wheel for expressive performancesOctave/transpose buttons to change the note range and key
- MIDI output routes the USB MIDI computer data to MIDI devicesAssignable volume slider
- Sustain pedal and volume pedal jacks (pedals sold separately)
- USB powered—input for optional power supply
- Includes Ableton Live Lite
- Includes Ignite music creation software
- On/off switch
Features
- 88 full-size velocity-sensitive semi-weighted keys
- USB-MIDI connection for playing virtual instruments, controlling recording software, and more
- 5-Pin MIDI Output to trigger external MIDI devices
- Transport and directional buttons let you operate your DAW from the keyboard
- Pitch bend, modulation, and octave controls for expressive performances
- USB-powered and supports plug-and-play connectivity to your Mac or PC
- Lightweight design for easy setup and portability
- iOS compatibility using the Apple iPad Camera Connection Kit (sold separately)
- Includes Ableton Live Lite, a powerful music performance and creation software
- Includes SONiVOX Eighty-Eight Ensemble, a virtual piano instrument that captures a 9-foot CD327 Steinway piano
- Includes AIR Music Tech Xpand!2, a multitimbral all-in-one workstation
Features
- Full 88-key keyboard with hammer action, weighted keys covers the full piano range
- 20 built-in voices with ability to split or layer two voices simultaneously
- Play along with 60 preset songs to learn and practice
- Record and listen back to your performance with the user record mode
- Duet mode with 50 accompaniment patterns such as Slow Rock, Vienna Waltz, and more
- Exclusive built-in sounds from industry-leading virtual instrument developers AIR and SONiVOX
- Lesson mode divides the keyboard into two areas with the same pitch and voice
- Built-in DSP with user-adjustable EQ, Reverb, and Chorus FX
- Transpose up and down functions
- Built-in metronome for practicing your timing and rhythm
- USB-MIDI and MIDI DIN output gives you access to and control of virtual instruments
- Dual 1/4" headphone outputs for quiet practice and lessons
- Stereo 1/4" aux input for playing along with external equipment
- Includes sustain pedal
Features
- 88 note, semi-weighted velocity-sensitive keyboard
- Layer and split; dedicated transpose buttons
- Pitch bend and Modulation wheels
- 9 faders, 8 pots; 13 MIDI buttons
- 8 velocity sensitive performance pads
- 6 transport buttons
- 5 user-configurable presets and 4 pad maps
- Null mode; MIDI out; Foot switch jack
- USB bus powered; input for optional DC power supply input
- Nektar DAW integration for:
- Bitwig Studio
- Cubase, Nuendo
- Digital Performer
- GarageBand, Logic
- Reason
- Reaper
- Cakewalk SONAR
- FL Studio
- Studio One
부담없는 가격과 넉넉한 컨트롤러의 조합으로 좋은 반응을 이끌어 내고있는 Impact LX88 입니다.
사용하는 DAW 와 패치하여 쉽고 빠르게 컨트롤 할 수 있습니다.
해머액션 키보드에 비해 터치는 상당히 실망스러울 수 있지만 터치가 무거워 시퀀싱에 어려움을 격고 계신 분들께는 부담없는 가격에 88건반과
다양한 컨트롤러의 기능을 갖고 있는 세미웨이티드 컨트롤러의 선택도 좋을 것 같습니다.
2부에는 88 Keyboard Controller 에 대해 몇가지 소개해드렸는데요 선택에 도움이 되셨으면 좋겠구요
3부에는 88건반이 아닌 컨트롤러에 대해 소개해보겠습니다.
'Music > Digital Audio' 카테고리의 다른 글
| KORG nanoKONTROL Studio (0) | 2016.01.17 |
|---|---|
| Korg minilogue (0) | 2016.01.16 |
| Metropolis ARK1 - Orchestral Tools (0) | 2016.01.06 |
| 나에게 필요한 마스터키보드(컨트롤러)는? 1부 (4) | 2016.01.06 |
| Universal Audio OCTO Power Promotion (0) | 2016.01.04 |
